blank

Is the Translation or Interpretation of Another’s Statements Hearsay?

Suppose a person who speaks only Spanish is stopped on suspicion of impaired driving by two officers, Officer A and Officer B.  Officer A speaks and understands only English. Officer B is fluent in English and Spanish.  Officer B asks the defendant if he has been drinking.  The defendant states, in Spanish, that he drank … Read more

The Law of Interrogation

In connection with some teaching that I have coming up, I’ve prepared a short outline summarizing the law of interrogation. It’s available as a PDF here. It covers voluntariness, Miranda, and the Sixth Amendment right to counsel, plus the recording requirements of G.S. 15A-211, including the statutory amendments that took effect on December 1. I … Read more

blank

PBTs and the Fourth Amendment

At the start of the fall semester, the Daily Tar Heel reported that Chapel Hill and Carrboro police officers have combined forces with UNC campus police in an effort to ramp up enforcement of laws prohibiting underage drinking.  The article states that undercover operations are among the tactics employed by the town’s Alcohol Law Enforcement … Read more

News Roundup

I didn’t round up the news last week because of the Thanksgiving holiday, so I’m awash in interesting stories today. Perhaps the biggest story is that the General Assembly has voted to amend the Racial Justice Act in a way that would effectively repeal the law. The News and Observer has the story here. The … Read more

Happy Justice Reinvestment Day

It’s December 1, and a lot of new laws (the News & Observer counts 35) come into effect today. Among them is the Justice Reinvestment Act—or at least portions of it. To help with the transition, I’ve created a Justice Reinvestment resource page that includes links to “cheat sheets” summarizing the law (including relevant effective … Read more

Proposed Ethics Opinion: Defense Lawyers May Assist the State in Responding to Claims of Ineffective Assistance

Criminal defendants, especially those sentenced to long prison terms, sometimes try to attack their convictions and sentences by claiming that their trial lawyers provided ineffective assistance of counsel. The state sometimes seeks trial lawyers’ help in answering these claims, and trial attorneys may want to help in order to avoid findings of ineffectiveness. At the … Read more

The New G.S. 90-96

Last year, the Onion (my favorite news satire outfit) ran an article headlined “Nation Shudders at Large Block of Uninterrupted Text.” It’s a pretty funny take on modern society’s overreliance on things like bullet points and YouTube to process information. The headline made me think of G.S. 90-96. As most readers know, G.S. 90-96 allows … Read more

Individual Voir Dire

According to the News and Observer, the trial of Laurence Lovette begins today in Hillsborough. Lovette is charged with the first-degree murder of Eve Carson, who was, at the time of her death, the president of the student body at UNC – Chapel Hill. The case is non-capital, because Lovette was 17 at the time … Read more

blank

Consolidated Judgments and DWI

The Structured Sentencing Act permits judges to consolidate convictions for multiple felony offenses entered at the same time or multiple misdemeanor offenses entered in the same session of court and to impose a single judgment that is consistent with the punishment required for the most serious of the consolidated offenses based on the defendant’s prior … Read more

Habitual Breaking and Entering

I wrote recently about how the Justice Reinvestment Act changes North Carolina’s existing habitual felon law (you can read that post here). This post examines a new recidivist offender statute created by the act: the status offense of habitual breaking and entering. Under the new law, set out in G.S. 14-7.25 through -7.31, a person … Read more